1
00:00:29,700 --> 00:00:35,700
{\an5}Casa de
exorcismo
(1975)
2
00:02:04,416 --> 00:02:07,128
camina con cuidado
camina con cuidado
3
00:02:07,253 --> 00:02:10,631
Gira Hispana, esto es todo.
sigue mi mano
4
00:02:10,756 --> 00:02:14,468
- No, no, no.
- ¡Es una postal común y corriente!
5
00:02:15,928 --> 00:02:19,515
- Toma una foto, toma una foto.
- Está bien, me tomaré una foto.
6
00:02:21,100 --> 00:02:22,768
Por favor sígueme
7
00:02:23,894 --> 00:02:25,938
¡Por aquí, por aquí!
8
00:02:33,195 --> 00:02:34,738
bueno
9
00:02:37,533 --> 00:02:39,618
Allá vamos todos.
10
00:02:41,495 --> 00:02:43,330
acércate
11
00:02:44,623 --> 00:02:46,792
todos juntos
acércate
12
00:02:46,917 --> 00:02:48,335
Todos aquí
13
00:02:48,460 --> 00:02:50,963
Un estilo único de arte cristiano medieval.
hay una obra
14
00:02:51,088 --> 00:02:53,632
tomando a los muertos
expresiones sobre el diablo
15
00:02:53,757 --> 00:02:56,719
A diferencia del estilo artístico estandarizado de la época,
es bastante remoto
16
00:02:56,844 --> 00:02:58,679
mira más de cerca
17
00:02:58,804 --> 00:03:00,723
La personalidad de satanás
Se expresa en la cara
18
00:03:00,848 --> 00:03:03,851
El alma misma que se entrega al mal.
se nota bien
19
00:03:03,976 --> 00:03:06,854
el diablo es muy fuerte
parece desalentador
20
00:03:06,979 --> 00:03:10,065
Esta obra representa una superstición local y
esta conectado
21
00:03:10,191 --> 00:03:14,486
Espero que la gente de esta región crea,
El poder del único diablo mismo.
22
00:03:14,612 --> 00:03:17,198
Este fresco de la destrucción.
creo que lo guarde
23
00:03:17,323 --> 00:03:21,035
- Ya vuelvo, ¿vale?
- Lisa, ¿adónde vas?
24
00:03:21,160 --> 00:03:24,288
- Esperando, ¿vale?
- Está bien, ven rápido.
25
00:03:24,413 --> 00:03:27,708
Entre las figuras de los vivos y los muertos
esta en equilibrio
26
00:04:02,910 --> 00:04:06,121
- Um, los ojos, señor.
- ¿Sí, Nari?
27
00:04:06,247 --> 00:04:09,667
Por favor agrega algunas arrugas
Parece un poco mayor, ¿vale?
28
00:04:11,710 --> 00:04:14,380
-El traje, el dueño...
- ¿Sí?
29
00:04:14,505 --> 00:04:16,048
¿No es un poco normal?
30
00:04:16,173 --> 00:04:19,510
Bueno, este negro de aquí.
creo que mejorará
31
00:04:19,635 --> 00:04:22,721
Se puede utilizar para todas las felicitaciones y condolencias.
porque habrá
32
00:04:22,846 --> 00:04:26,725
Funerales, bodas,...
En cualquier momento
33
00:04:26,850 --> 00:04:29,645
- Bueno, eso tiene sentido.
- Oh, me cortaré el bigote.
34
00:04:29,770 --> 00:04:33,941
Disculpe,
¿Cuál es el precio de esto?
35
00:04:34,066 --> 00:04:37,236
no esta a la venta
aqui esta el caballero
36
00:04:37,361 --> 00:04:38,779
ah
37
00:04:40,823 --> 00:04:42,950
¡Levántate y vete!
38
00:04:48,872 --> 00:04:51,292
El negro es demasiado ordinario.
¿No es lo mismo, señora?
39
00:05:33,292 --> 00:05:36,587
Definitivamente era ella
podrían ser gemelos
40
00:05:38,130 --> 00:05:41,008
Espera un minuto
¿Dónde lo pusiste?
41
00:05:42,509 --> 00:05:48,307
¿Dónde está? Mientras tanto
Lo mencioné cientos de veces.
42
00:05:49,558 --> 00:05:50,809
Donde...
43
00:05:53,812 --> 00:05:55,898
...¿hay?
44
00:05:56,023 --> 00:06:00,903
Si lo buscas no lo encontrarás
45
00:06:01,028 --> 00:06:03,655
la apariencia de elena
pieza tal cual
46
00:06:06,617 --> 00:06:08,035
¿Verdad?
47
00:06:09,495 --> 00:06:12,623
¿Qué estás pensando?
creo que entiendo
48
00:06:12,748 --> 00:06:16,126
¿Qué no se puede hacer?
En nombre de Elena,
49
00:06:16,251 --> 00:06:19,551
¿Por qué no puedo usar a esa chica esta noche?
Porque no lo hay, ¿verdad?
50
00:06:22,508 --> 00:06:24,760
Esa es una idea asombrosa.
51
00:06:25,928 --> 00:06:27,721
mmm
52
00:06:30,933 --> 00:06:33,394
¿Qué está pasando?
53
00:06:36,271 --> 00:06:37,564
¿Qué pasa?
54
00:06:37,689 --> 00:06:41,026
¿No se siente como una convulsión?
55
00:06:41,151 --> 00:06:44,071
Podría ser un infarto
¡Llame a una ambulancia!
56
00:06:45,906 --> 00:06:48,700
- Te acercaste demasiado.
- Necesitamos llamar al médico.
57
00:06:48,826 --> 00:06:52,204
-¿Quién busca a Carrie?
- ¡Lisa!
58
00:06:52,329 --> 00:06:53,747
¡lisa!
59
00:06:53,872 --> 00:06:56,333
- Dios mío, ¿qué pasó?
- No sé.
60
00:06:56,458 --> 00:06:58,877
- Lisa
- Creo que tuve una convulsión.
61
00:06:59,002 --> 00:07:04,133
- ¡Oh Dios mío! ¡Por favor, llame a un doctor!
- Por favor, apártate del camino.
62
00:07:04,258 --> 00:07:06,635
-¿Disculpe?
- ¿Llamamos a una ambulancia, señora?
63
00:07:06,760 --> 00:07:09,930
- ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
- De repente me desplomé, no lo sé.
64
00:07:10,055 --> 00:07:11,807
dar un paso atrás
65
00:07:11,932 --> 00:07:14,560
necesito aire fresco
dar un paso atrás
66
00:07:14,685 --> 00:07:17,062
Señorita...
67
00:07:17,187 --> 00:07:19,022
¡Cálmate! ¡extrañar!
68
00:07:19,148 --> 00:07:21,108
No, no, no
69
00:07:26,947 --> 00:07:28,282
¡Rápido! ¡apurarse!
70
00:07:32,703 --> 00:07:35,998
Bien, pasemos a la ambulancia.
dar un paso atrás
71
00:07:38,333 --> 00:07:41,420
- Espera.
- Lo tengo. Cálmate.
72
00:07:44,715 --> 00:07:47,176
- Cuida tu cabeza.
- Sí
73
00:07:49,052 --> 00:07:51,722
Está bien,
Aquí vamos, vamos
74
00:07:55,392 --> 00:07:57,769
- Sujeta la correa.
- Entiendo.
75
00:07:57,895 --> 00:08:00,439
Un poco apretado.
76
00:08:14,661 --> 00:08:17,289
no puedo creerlo
Estaba bien hace apenas unos minutos.
77
00:08:17,414 --> 00:08:19,082
Cálmate, cálmate
cálmate
78
00:08:24,838 --> 00:08:26,715
Rápido, esa jeringa
79
00:08:26,840 --> 00:08:28,550
¿Qué tal...?
Tal vez funcione...
80
00:08:28,675 --> 00:08:30,886
para decirte
aun es temprano
81
00:08:32,137 --> 00:08:33,680
no te preocupes
82
00:08:39,853 --> 00:08:42,648
Atrápalo
83
00:10:01,935 --> 00:10:05,856
Ah, la chica que vi en la tienda.
¿No?
84
00:10:05,981 --> 00:10:09,735
- Hola, señora.
- Lo siento, yo... me perdí.
85
00:10:09,860 --> 00:10:12,321
Yo...
¿Dónde está la plaza central?
86
00:10:12,446 --> 00:10:14,906
¡Ven aquí!
87
00:10:15,032 --> 00:10:17,701
Espera un minuto
¿Qué plaza?
88
00:10:19,161 --> 00:10:21,622
Es un cuadrado con una imagen.
89
00:10:21,747 --> 00:10:25,125
el diablo se lleva a los muertos
Una plaza con frescos.
90
00:10:25,250 --> 00:10:28,670
¡Ah!
Por allá
91
00:10:36,970 --> 00:10:38,930
Adiós, señora.
92
00:10:40,432 --> 00:10:42,351
adios
93
00:11:17,260 --> 00:11:19,096
¡Elena!
94
00:11:30,315 --> 00:11:32,776
elena
95
00:11:35,320 --> 00:11:37,114
¿Por qué me miras así?
96
00:11:37,239 --> 00:11:39,157
- No...
- Que volveré contigo.
97
00:11:39,282 --> 00:11:41,993
- Nos volveremos a encontrar algún día.
Lo sabías - no, es así...
98
00:11:42,119 --> 00:11:44,121
que volveré
Definitivamente lo sabías
99
00:11:44,246 --> 00:11:46,164
- ¡No! ¡No!
- ¡No, Elena!
100
00:11:46,289 --> 00:11:48,333
¡Déjame ir! ¡No!
101
00:12:03,348 --> 00:12:05,142
¡Ayúdame!
102
00:12:05,267 --> 00:12:06,935
¡Ayúdame!
103
00:12:07,978 --> 00:12:09,479
Además… ¡ayúdame!
104
00:12:36,298 --> 00:12:38,508
- Es normal.
- Eh
105
00:12:47,809 --> 00:12:51,438
¿Qué pasó?
nos divertimos juntos
106
00:12:51,563 --> 00:12:54,107
Bueno, ¿lo conoces desde hace mucho tiempo?
107
00:12:55,358 --> 00:12:57,194
Te acabo de conocer en la gira.
108
00:12:57,319 --> 00:13:00,197
- Mi nombre es Lisa, Lisa Reiner.
- Eh
109
00:13:00,322 --> 00:13:02,866
Esta fue mi última visita.
110
00:13:02,991 --> 00:13:05,327
En un avión esta noche
Estaba planeando regresar a casa
111
00:13:07,954 --> 00:13:10,791
Quizás deberías ir solo.
No lo creo...
112
00:13:10,916 --> 00:13:14,127
¡Átalo! ¡Átame!
113
00:13:14,252 --> 00:13:17,088
¡Quítame las manos de encima ahora mismo!
114
00:13:17,214 --> 00:13:19,508
¡Quita tus sucias manos de encima!
115
00:13:19,633 --> 00:13:22,552
- ¡Dios mío, esa no es la voz de Lisa!
- ¿Qué pasa?
116
00:13:22,677 --> 00:13:26,222
No, nada, sólo un rasguño.
Necesito hacerle algunas pruebas.
117
00:13:26,223 --> 00:13:29,392
Médico...
Me gustaría entrar un momento.
118
00:13:30,560 --> 00:13:33,647
Eh... ya veo.
cuidadosamente
119
00:13:33,772 --> 00:13:36,191
Entonces discúlpame
120
00:13:36,316 --> 00:13:38,360
no, no
121
00:13:39,528 --> 00:13:43,657
Será mejor que regreses.
De lo contrario perderás tu vuelo.
122
00:13:43,782 --> 00:13:45,450
Pero a Lisa le gusta esto.
no puedo dejarlo ir
123
00:13:45,575 --> 00:13:48,245
Oh, no te preocupes más
Te cuidaré muy bien.
124
00:13:48,370 --> 00:13:52,582
el doctor es mi amigo
Tu amigo regresará sano y salvo.
125
00:13:52,707 --> 00:13:55,669
gracias
126
00:13:55,794 --> 00:13:57,379
gracias
127
00:14:04,469 --> 00:14:08,014
¡Quiten las manos, malditos bastardos!
128
00:14:25,365 --> 00:14:27,951
Váyanse a la mierda, hijos de puta.
129
00:14:28,076 --> 00:14:31,329
¡Quita tus apestosas manos de encima!
¡Apesta, bastardos!
130
00:14:31,454 --> 00:14:33,415
¡Huele a incienso!
131
00:14:56,521 --> 00:14:59,649
¡Es su turno, es su turno!
¡Ahora es su turno!
132
00:14:59,774 --> 00:15:03,570
¿Qué turno?
¿A quién le toca?
133
00:15:05,655 --> 00:15:07,657
¿A quién le toca?
134
00:15:07,782 --> 00:15:09,868
Ah, finalmente en persona.
135
00:15:10,952 --> 00:15:13,455
¡Cuerpo vivo!
136
00:15:14,497 --> 00:15:17,208
ahora es su turno
¡Esta vez ella sufrirá!
137
00:15:17,334 --> 00:15:19,586
ella sufrirá
¡Yo no!
138
00:15:19,711 --> 00:15:21,630
¿Quién es ella?
139
00:15:22,672 --> 00:15:24,674
¿Quién es ella?
140
00:15:26,801 --> 00:15:28,929
¡Es su turno!
¡bajo!
141
00:15:29,054 --> 00:15:32,015
¡Es su turno!
es su turno
142
00:15:32,140 --> 00:15:35,560
¿A quién le toca?
¿De quién estás hablando?
143
00:15:35,685 --> 00:15:37,145
Escúchame, Lisa.
144
00:15:37,270 --> 00:15:40,357
no soy lisa
¡Estúpido cerdo!
145
00:15:40,482 --> 00:15:43,443
No soy Lisa, nunca he sido Lisa.
¡Idiota!
146
00:15:46,571 --> 00:15:50,283
Padre, simplemente cansas al paciente.
Parece que lo estoy logrando
147
00:15:51,451 --> 00:15:55,121
Necesitamos dejar que el paciente descanse un poco.
Lo veo. ¿Salimos, padre?
148
00:15:56,414 --> 00:15:57,791
eso es correcto
149
00:16:01,753 --> 00:16:04,547
Espera un minuto
Por favor, espera un minuto.
150
00:16:04,673 --> 00:16:06,675
Espera un minuto
no te vayas
151
00:16:08,134 --> 00:16:09,636
por favor
152
00:16:11,137 --> 00:16:13,765
Oye
153
00:16:28,863 --> 00:16:30,615
Oye
154
00:16:31,574 --> 00:16:33,076
Oye
155
00:16:37,664 --> 00:16:39,916
- ¿Qué está pasando de nuevo?
- No sé.
156
00:16:40,041 --> 00:16:42,002
Si el conductor no lo sabe
¿Quién sabe?
157
00:16:42,127 --> 00:16:44,963
El artículo es correcto, pero
porque no soy ingeniero mecanico
158
00:16:45,088 --> 00:16:48,133
- ¿Realmente tienes que decirlo de esa manera?
- ¡un poco!
159
00:16:50,927 --> 00:16:53,263
Por favor abre la puerta, por favor.
160
00:16:53,388 --> 00:16:55,265
- ¿Por qué haces eso? ¡Jorge!
- ¿Sí?
161
00:16:55,390 --> 00:16:58,143
- Necesito llevar a esta chica.
- Si tan sólo pudiéramos irnos.
162
00:16:58,268 --> 00:16:59,769
muchas gracias
163
00:17:06,651 --> 00:17:08,653
Cualquier problema con el coche.
¿Está ahí?
164
00:17:08,778 --> 00:17:12,615
El refrigerante del radiador tiene una fuga
Necesita ser reparado
165
00:17:15,368 --> 00:17:17,328
unirse
166
00:17:53,990 --> 00:17:57,243
-¿Por qué vas tan despacio?
- No se trata de mí, se trata del coche.
167
00:17:57,368 --> 00:18:00,705
George, no sé dónde estás.
¿Realmente necesitas configurarlo aquí?
168
00:18:00,830 --> 00:18:02,499
no depende de mi
169
00:18:02,624 --> 00:18:06,419
Si se desborda, no puedo seguir más.
El motor explotará
170
00:18:07,545 --> 00:18:09,339
Tú o tu coche extranjero...
171
00:18:11,591 --> 00:18:15,136
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Estás esperando que lleguen piezas de fábrica?
172
00:18:15,261 --> 00:18:16,888
Basta, ¿verdad?
173
00:18:17,013 --> 00:18:19,432
¿Cómo abro esto?
¿Jorge?
174
00:18:23,353 --> 00:18:25,647
- señora
- Escúchame la próxima vez.
175
00:18:32,237 --> 00:18:35,698
- ¿Cuánto tiempo tardará?
- Si tienes manguera, solo te llevará unos minutos.
176
00:18:35,824 --> 00:18:38,034
- ¿No puedes arreglarlo?
- Lo intentaré.
177
00:18:38,159 --> 00:18:39,536
Por favor, Jorge.
178
00:18:49,671 --> 00:18:52,590
Oh, hola,
Yo, eh...
179
00:18:52,715 --> 00:18:56,261
Lamento mucho molestarte
Estoy teniendo algunos problemas con mi auto.
180
00:18:56,386 --> 00:18:59,305
La manguera de refrigerante tiene fugas
necesita mantenimiento
181
00:18:59,430 --> 00:19:01,558
-¡Leandro!
- Es tarde.
182
00:19:01,683 --> 00:19:04,310
Haga una llamada telefónica al taller de reparación.
Ojalá pudiera contactarte...
183
00:19:04,435 --> 00:19:06,104
¡Leandro!
184
00:19:06,229 --> 00:19:08,815
lo siento
Aquí no hay teléfonos
185
00:19:08,940 --> 00:19:11,359
Como no tengo casi nada sobre qué escribir,
186
00:19:11,484 --> 00:19:14,612
- ¡Envíalos lejos!
- ¡Sí, señora, lo entiendo!
187
00:19:14,737 --> 00:19:16,614
¿Hay hoteles cerca?
188
00:19:16,739 --> 00:19:18,950
No, no cerca.
189
00:19:19,075 --> 00:19:21,286
Ah, la posada al borde del camino
Hay algunos
190
00:19:21,411 --> 00:19:24,330
No estoy muy satisfecho con el alojamiento.
No podrás hacerlo
191
00:19:24,455 --> 00:19:25,915
- Está bien.
- elena
192
00:19:29,919 --> 00:19:32,463
¡Aquí vamos, señora!
193
00:19:32,589 --> 00:19:34,799
Oh, es molesto.
Jorge, ¿dónde estás?
194
00:19:34,924 --> 00:19:37,093
- señora
- Qué noche tan terrible.
195
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
¿Tienes
196
00:19:39,679 --> 00:19:41,472
no te vayas
197
00:19:44,809 --> 00:19:47,270
La posada al borde de la carretera
¿Dónde encontrarlo?
198
00:19:47,395 --> 00:19:49,731
No, no, no,
no te vayas
199
00:19:50,732 --> 00:19:54,402
Porque mi madre no recibía invitados.
vivíamos solos
200
00:19:55,570 --> 00:19:57,655
Pero entra.
201
00:19:57,780 --> 00:19:59,949
maximiliano,
¿Por qué estás procrastinando?
202
00:20:01,117 --> 00:20:04,746
Lo siento, espera un minuto.
203
00:20:11,127 --> 00:20:12,754
madre
204
00:20:16,007 --> 00:20:19,594
Diles que se vayan, Maximiliano.
escúchame
205
00:20:19,719 --> 00:20:21,471
Siempre estuvimos tan solos
206
00:20:22,680 --> 00:20:25,767
es solo una noche
madre por favor
207
00:20:27,852 --> 00:20:29,103
Ella...
208
00:20:30,188 --> 00:20:32,065
No tienen a donde ir
209
00:20:35,568 --> 00:20:37,195
solo una noche
210
00:20:39,614 --> 00:20:42,992
- Está bien, si quieres.
- Oh, gracias mamá.
211
00:20:45,119 --> 00:20:49,499
Max... aquí no.
Guíame a un edificio separado.
212
00:20:56,839 --> 00:20:59,425
Por aquí, entra.
213
00:21:00,802 --> 00:21:04,472
recto,
Bien, buen trabajo.
214
00:21:05,640 --> 00:21:07,350
¡Bien hecho!
215
00:21:17,735 --> 00:21:20,697
Hasta el momento no hay signos anormales.
en absoluto
216
00:21:20,822 --> 00:21:24,575
Los resultados de la prueba de electroencefalograma son
es enteramente voz
217
00:21:24,701 --> 00:21:28,621
Eh, el resto de los resultados de las pruebas son los mismos.
es todo audio
218
00:21:29,664 --> 00:21:32,417
El lóbulo temporal del cerebro normalmente está
esta funcionando
219
00:21:32,542 --> 00:21:34,419
Lo mismo ocurre con la glándula pineal.
220
00:21:39,340 --> 00:21:41,718
físicamente,
El paciente se encuentra perfectamente sano.
221
00:21:41,843 --> 00:21:44,679
Lo que necesitas pensar aquí es
Es un problema psiquiátrico.
222
00:21:45,972 --> 00:21:50,643
Si es así, estos signos son inconscientes.
Proviene de una zona oscura.
223
00:21:50,768 --> 00:21:54,063
O ustedes, profesionales médicos.
Sé cuánto lo odias,
224
00:21:54,188 --> 00:21:56,357
En el nivel más profundo de la existencia humana
Debe ser debido a
225
00:21:56,482 --> 00:21:59,235
Nuestro clero...
Esa cosa llamada alma
226
00:22:37,023 --> 00:22:39,525
¿Quieres una piruleta?
227
00:22:39,650 --> 00:22:43,279
La villa es un poco vieja.
Pero un edificio separado sería adecuado.
228
00:22:43,404 --> 00:22:45,948
Y la condesa también
¿Prefieres un edificio separado?
229
00:22:47,116 --> 00:22:50,995
- Señorita, esta tarde temprano, ¿verdad?
- Yo...
230
00:22:51,120 --> 00:22:53,664
Estaba deambulando y pedí direcciones.
231
00:22:53,790 --> 00:22:56,626
- Te acuerdas, ¿verdad?
- No.
232
00:22:56,751 --> 00:23:00,088
Para comprar cosas para la condesa.
porque voy a la ciudad a menudo
233
00:23:03,007 --> 00:23:05,718
No hay casi nada que no sepa
Sabes a qué me refiero.
234
00:23:05,843 --> 00:23:08,054
aquí toda la noche
¿Vas a pararte?
235
00:23:08,179 --> 00:23:10,890
- Oye, ¿dónde estoy?
- Espera un minuto.
236
00:23:12,850 --> 00:23:14,894
Por favor sígueme
De esta manera.
237
00:23:19,023 --> 00:23:22,026
- Está un poco resbaladizo.
- Hay algo de musgo aquí.
238
00:24:11,826 --> 00:24:14,620
¿Qué pasa con tu marido?
239
00:24:16,831 --> 00:24:19,250
- Sofía, yo... yo...
- Ven aquí.
240
00:24:25,214 --> 00:24:27,008
te amo
241
00:25:25,733 --> 00:25:27,860
estamos histéricos
lo estoy considerando
242
00:25:27,985 --> 00:25:31,906
esta joven
Estoy sufriendo de una doble personalidad.
243
00:25:32,031 --> 00:25:34,033
Por favor explica más claramente
244
00:25:34,158 --> 00:25:36,327
El yo consciente
por alguna entidad alienígena
245
00:25:36,452 --> 00:25:39,956
ha sido reemplazado y
perdí el control
246
00:25:40,081 --> 00:25:43,334
Por así decirlo,
un intruso sobrenatural
247
00:25:43,459 --> 00:25:46,462
personalidad en la dirección equivocada
Liderar...
248
00:25:47,630 --> 00:25:51,259
Al distorsionar el propósito de su existencia.
me he convertido en una persona diferente
249
00:25:52,969 --> 00:25:56,722
De algún tipo de teoría demoníaca.
Suena como una frase
250
00:25:56,847 --> 00:26:00,268
Oh, eso no es lo que quise decir.
Esto no es la Edad Media, ¿verdad?
251
00:26:01,811 --> 00:26:04,397
mencioné
¿Qué es una entidad heterogénea?
252
00:26:04,522 --> 00:26:07,692
por células cerebrales infectadas
Se puede desencadenar
253
00:26:07,817 --> 00:26:09,860
De repente se vuelve loco
254
00:26:09,986 --> 00:26:12,655
Debe ser un intruso externo.
no lo digo en serio
255
00:26:14,323 --> 00:26:17,623
Una enfermedad llamada mioclono,
Como se dijo,
256
00:26:17,624 --> 00:26:22,124
Infección cerebral, daño cerebral.
puede enfermarse
257
00:26:22,164 --> 00:26:25,918
En este caso, en pocas palabras...
no hay evidencia
258
00:26:26,043 --> 00:26:28,796
En mi opinión, el paciente está clínicamente
Estás sano y...
259
00:26:33,884 --> 00:26:37,388
¡Ve a la habitación del hospital!
260
00:26:37,513 --> 00:26:39,765
¡Tengo que salir!
261
00:27:51,921 --> 00:27:53,964
lo entiendo
262
00:27:54,090 --> 00:27:55,966
atrapar
263
00:28:06,018 --> 00:28:08,521
¡Consíguelo! ¡Esperar!
264
00:28:14,985 --> 00:28:16,904
¡Coge la camilla!
265
00:28:27,581 --> 00:28:29,417
eso es correcto
266
00:28:32,253 --> 00:28:34,004
¡Por aquí!
¡Apresúrate!
267
00:28:34,130 --> 00:28:35,798
cálmate
268
00:28:38,342 --> 00:28:41,887
¡Por favor, apártate del camino! ¡Paso atrás!
¡Por favor, apártate del camino!
269
00:28:45,516 --> 00:28:47,893
Date prisa y prepara la habitación del hospital.
270
00:28:50,479 --> 00:28:53,274
¡Eres un inútil hijo de puta!
271
00:28:53,399 --> 00:28:57,319
¡Esta noche no te aprovecharás de mí!
¡No seré utilizado para tu juego!
272
00:28:57,445 --> 00:28:58,988
¡Maldito seas!
273
00:28:59,113 --> 00:29:01,449
¡La comida está lista!
¡La comida está lista!
274
00:29:02,116 --> 00:29:03,534
¡La comida está lista!
275
00:29:03,659 --> 00:29:06,871
¿Hola, señor Conejo?
Oh, ¿es usted el señor Hares?
276
00:29:06,996 --> 00:29:10,207
¿Quieres un poco de rábano? ¿No?
es realmente bueno
277
00:29:10,332 --> 00:29:13,836
Me alegra mucho que hayas aceptado la invitación.
gracias
278
00:29:13,961 --> 00:29:16,213
- gracias
- Sí, gracias.
279
00:29:16,338 --> 00:29:17,923
en un momento inoportuno
te molesté
280
00:29:18,048 --> 00:29:20,301
Oh no, no, no
De nada.
281
00:29:20,426 --> 00:29:23,596
Mi madre no está acostumbrada a las visitas.
Te sorprendiste un poco.
282
00:29:23,721 --> 00:29:26,015
Porque fue completamente inesperado,
por favor entiende
283
00:29:26,140 --> 00:29:28,184
- Sí, por supuesto.
- Estoy muy emocionado.
284
00:29:28,309 --> 00:29:30,561
-¿Estás emocionado?
- Debes estar cansado.
285
00:29:30,686 --> 00:29:33,939
-¿Estás en un viaje largo?
- Depende de dónde salgas.
286
00:29:34,064 --> 00:29:36,525
no se que responder
287
00:29:36,650 --> 00:29:39,320
- ¿Sí?
- No lo planeé con mucha antelación.
288
00:29:39,445 --> 00:29:43,324
estoy realmente celoso
Encontrarás un nuevo horizonte cada día.
289
00:29:43,449 --> 00:29:47,161
En cambio, mi mundo rodea esta villa.
Es limitado, yo...
290
00:29:48,662 --> 00:29:51,040
¡Madre!
Ah, espera un minuto.
291
00:29:51,999 --> 00:29:54,460
Me alegro mucho que hayas bajado.
gracias madre
292
00:30:06,347 --> 00:30:08,182
hola
293
00:30:13,437 --> 00:30:17,733
Leandro, invitados.
¿Podrías presentarme?
294
00:30:17,858 --> 00:30:19,193
Mi nombre es Francisco Lea.
295
00:30:19,318 --> 00:30:22,863
Esta es mi esposa Sofía.
Gracias por tu amable ayuda.
296
00:30:22,988 --> 00:30:24,615
Eso debería ser suficiente.
gracias
297
00:30:24,740 --> 00:30:29,411
Señora,
Estos son Francis Lea y su esposa.
298
00:30:30,162 --> 00:30:33,666
Y la señorita... eh...
La dama... eh...
299
00:30:33,791 --> 00:30:36,961
Lisa, ella es Lisa Reiner.
300
00:30:37,086 --> 00:30:38,879
Esta es Lisa Reiner.
301
00:30:39,004 --> 00:30:42,383
- Siéntate, por favor.
- Gracias, condesa.
302
00:30:46,053 --> 00:30:50,014
antes de que viniera mi madre
Leah dijo sobre el viaje.
303
00:30:50,015 --> 00:30:53,352
Decías, el mundo en la palma de tu mano.
Parece que lo tienes
304
00:30:53,477 --> 00:30:55,896
¿Alguien más?
305
00:30:57,398 --> 00:31:01,485
¿Alguien más?
Estás hablando de un caballero.
306
00:31:01,610 --> 00:31:05,239
- Está afuera.
- No, el caballero no.
307
00:31:05,364 --> 00:31:08,033
vino esta noche
la quinta persona
308
00:31:08,158 --> 00:31:09,952
madre,
Por favor créeme...
309
00:31:10,077 --> 00:31:11,996
Maximiliano, querida.
310
00:31:12,121 --> 00:31:15,207
No lo has olvidado, ¿verdad?
311
00:31:55,831 --> 00:31:58,584
Madre, por favor escúchame
Es porque estás cansado.
312
00:32:01,837 --> 00:32:05,090
- Te dije que había vuelto.
- Madre...
313
00:33:13,867 --> 00:33:16,578
¡No!
314
00:33:46,358 --> 00:33:50,446
Padre nuestro que estás en el cielo
santificado sea tu nombre;
315
00:33:51,613 --> 00:33:54,867
tu reino viene
Como si tu voluntad se hiciera en el cielo
316
00:33:54,992 --> 00:33:57,286
También se hará en la tierra.
317
00:33:58,829 --> 00:34:01,790
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Por favor da...
318
00:34:03,292 --> 00:34:06,128
ustedes apestan
¡Es nuestro pan de cada día!
319
00:34:06,253 --> 00:34:10,883
¡Comer! ¡Comer! antes de convertirse en novia
¡Justo como lo hiciste con la puta!
320
00:34:11,008 --> 00:34:14,595
Perdonamos a los que nos ofenden
Por favor perdónanos nuestros pecados como
321
00:34:15,679 --> 00:34:18,807
ponnos a prueba
Por favor no...
322
00:34:18,932 --> 00:34:20,684
¡Ja! tengo miedo de hacer un examen
¿Tienes miedo, eh?
323
00:34:20,809 --> 00:34:23,479
Sólo sálvame del mal.
324
00:34:23,604 --> 00:34:27,733
¡Eres el diablo! tu eres el diablo
¡Tú, tu iglesia, tu Cristo!
325
00:34:27,858 --> 00:34:29,860
¡Tranquilo!
326
00:34:31,403 --> 00:34:33,530
Es como un monstruo terrible
327
00:34:33,655 --> 00:34:35,824
en el nombre de cristo el señor
328
00:34:35,949 --> 00:34:37,993
te mando
¡Cállate!
329
00:34:39,703 --> 00:34:43,373
- ¡Callarse la boca!
- Límpialo... ¡Límpialo!
330
00:34:43,499 --> 00:34:47,002
¡Quítamelo de la cara! ¡Me quemarán!
¡Lo quemaré! ¡Guárdalo!
331
00:34:47,127 --> 00:34:49,505
Es el diablo dentro,
¿Quién eres?
332
00:34:50,547 --> 00:34:52,466
¿cual es tu verdadero nombre?
hablar
333
00:34:52,591 --> 00:34:56,678
En el nombre del Señor Todopoderoso,
¡Dime quién eres! ¡Hablar!
334
00:34:57,805 --> 00:35:00,474
soy el bastardo del mundo
335
00:35:00,599 --> 00:35:02,476
es un monstruo antiguo
336
00:35:02,601 --> 00:35:06,396
Es la sangre y el sudor del comienzo,
es semen
337
00:35:06,522 --> 00:35:10,776
Tu diablo del infierno,
¿Por qué atormentas a este niño inocente?
338
00:35:11,860 --> 00:35:14,780
¿Quién eres?
¿Qué vas a?
339
00:35:14,905 --> 00:35:18,117
En nombre del Arcángel Miguel
¡Te ordeno que hables!
340
00:35:18,242 --> 00:35:20,119
¿Quién eres?
341
00:35:20,244 --> 00:35:22,246
Eh... Elena
342
00:35:22,371 --> 00:35:24,623
¿Elena?
343
00:35:24,748 --> 00:35:27,292
elena ¿quién?
¿Quién es Elena?
344
00:35:27,960 --> 00:35:30,295
-¿Quién es Elena?
- ¡Puta!
345
00:35:30,420 --> 00:35:32,506
En el nombre de Cristo,
Dime, ¿quién eres?
346
00:35:32,631 --> 00:35:36,426
Como las chicas con las que solías acostarte
Puta!!
347
00:35:36,552 --> 00:35:39,555
En el nombre del Señor Todopoderoso,
¡Dime quién eres!
348
00:35:39,680 --> 00:35:42,224
¿De dónde vino?
¿De dónde vino?
349
00:35:43,350 --> 00:35:45,811
muy lejos
350
00:35:45,936 --> 00:35:49,815
Del adulterio...
¡Y en el incesto!
351
00:35:49,940 --> 00:35:52,359
Te lo ordeno en el nombre de Cristo,
hablar
352
00:35:52,484 --> 00:35:54,111
¿Quién eres?
¿De dónde vino?
353
00:35:54,236 --> 00:35:56,697
¿De dónde vino?
¿De dónde vino?
354
00:35:59,199 --> 00:36:01,910
Proviene de los genitales femeninos,
Eres idiota
355
00:36:07,708 --> 00:36:10,711
Lo siento mucho, pero...
356
00:36:12,129 --> 00:36:16,550
Ya vuelvo, sigue comiendo.
¿Qué hacer...?
357
00:36:18,468 --> 00:36:20,721
leandro,
dame un poco de pastel
358
00:36:37,404 --> 00:36:41,533
leandro,
También les daré algunos a los invitados.
359
00:36:41,658 --> 00:36:44,453
Muy bueno
Por favor sigue tomándolo.
360
00:36:44,578 --> 00:36:46,663
Yo... ya vuelvo.
361
00:36:47,664 --> 00:36:49,374
Disculpe
362
00:37:18,779 --> 00:37:22,532
te traje un poco de pastel
Es lo que te gusta.
363
00:37:35,796 --> 00:37:37,673
él regresó
¿Lo sabes?
364
00:37:39,174 --> 00:37:41,051
no deberías conocerlo
365
00:37:42,886 --> 00:37:44,846
voy a enviarle
366
00:37:48,517 --> 00:37:50,811
Nunca más estará entre nosotros
No dejaré que te involucres.
367
00:37:54,106 --> 00:37:56,316
por eso
he sufrido suficiente
368
00:37:57,609 --> 00:37:59,611
Nunca en esta habitación
¡No te dejaré entrar!
369
00:38:03,156 --> 00:38:04,992
¿Tienes algo que decir?
370
00:38:05,993 --> 00:38:08,495
no estas dormido
371
00:38:08,620 --> 00:38:10,664
Finge dormir si quieres
372
00:38:12,332 --> 00:38:14,584
pero tu nunca
¡No puedes salir de esta habitación!
373
00:38:16,628 --> 00:38:20,132
¿Me estás escuchando?
¡totalidad! nunca
374
00:38:30,726 --> 00:38:33,603
- Está bien, eso es todo.
- ¿Te vas ahora mismo?
375
00:38:35,522 --> 00:38:38,442
Estos juguetes mecánicos
Eres bastante bueno en eso, ¿verdad?
376
00:38:38,567 --> 00:38:40,152
Es así.
377
00:38:40,277 --> 00:38:42,529
Gracias...
¡Ah!
378
00:38:42,654 --> 00:38:45,490
estabas allí
gracias por la cinta
379
00:38:46,533 --> 00:38:49,828
¿Podrías decirme que estoy listo?
Aquí sólo lleva 1 minuto.
380
00:38:49,953 --> 00:38:51,747
- Seguro.
-Gracias
381
00:38:53,915 --> 00:38:55,917
no muy usado
¿No lo hiciste?
382
00:38:56,043 --> 00:38:58,462
No, mucha cinta.
escribió
383
00:39:00,714 --> 00:39:03,050
la mayoría de las cosas
No es fácil de reparar
384
00:39:04,384 --> 00:39:09,139
- El coche está listo.
- ¡Ah, por fin! estoy tan cansado
385
00:39:11,475 --> 00:39:13,769
Lisa, tan pronto como reparen el auto.
me voy
386
00:39:13,894 --> 00:39:15,729
Estoy dispuesto a ir contigo...
387
00:39:15,854 --> 00:39:20,359
Ah, eh...
No creo que podamos ir juntos.
388
00:39:20,484 --> 00:39:22,903
Maestro Maximiliano
Me pediste que me quedara.
389
00:39:27,240 --> 00:39:30,619
Ven y mira
Acércate, niña.
390
00:40:06,780 --> 00:40:09,991
leandro,
¿De qué color son tus ojos?
391
00:40:10,117 --> 00:40:12,244
Hay muchos cambios, señora.
392
00:40:12,369 --> 00:40:14,246
Pero frente a la luz de las velas...
393
00:40:15,497 --> 00:40:16,498
es azul
394
00:40:18,625 --> 00:40:20,460
Estoy ciego, ¡Dios mío!
395
00:40:21,628 --> 00:40:25,590
Entonces, ¿cuál es la textura de tu cabello, Leandro?
¿Qué tal eso?
396
00:40:25,715 --> 00:40:27,843
¿Cómo está tu cabello?
397
00:40:27,968 --> 00:40:31,555
Brillante y fluido
ondulando suavemente
398
00:40:32,973 --> 00:40:35,016
¿Rubia como un campo de trigo?
399
00:40:35,142 --> 00:40:37,727
No, señora,
es mas brillante
400
00:40:38,770 --> 00:40:43,024
Y un rostro hermoso en general.
El brillo brilla
401
00:40:46,653 --> 00:40:49,906
realmente encantador
Una criatura, señora.
402
00:41:01,918 --> 00:41:04,546
te dije que te fueras
No me escuchaste.
403
00:41:05,839 --> 00:41:07,799
Ya es demasiado tarde
404
00:43:01,830 --> 00:43:03,748
¡Te amo Carlos!
405
00:43:25,103 --> 00:43:27,022
¡Eunuco!
406
00:43:27,147 --> 00:43:30,108
Max era un eunuco
¡Por eso cometí adulterio con Carlos!
407
00:43:31,401 --> 00:43:34,904
¿Quién es Carlos?
¿Quién es Max?
408
00:43:35,030 --> 00:43:37,907
Dime ¿quién eres?
hablar
409
00:43:38,033 --> 00:43:40,118
te ordeno que hables
410
00:43:40,243 --> 00:43:43,246
¿Por qué eres esta persona inocente?
¿Tu alma ha sido poseída?
411
00:43:43,371 --> 00:43:46,041
¿Dónde está Lisa?
¿Qué pasa con ella?
412
00:43:47,083 --> 00:43:49,210
señor jesucristo
Delante del nombre,
413
00:43:49,336 --> 00:43:51,212
arcángel miguel
Delante del nombre,
414
00:43:51,338 --> 00:43:55,091
- Frente al nombre de la Madre Teresa...
- ¡Que te jodan a ti y a tus oraciones!
415
00:43:55,216 --> 00:43:58,511
¡Entonces habla!
habla por ti mismo
416
00:44:02,849 --> 00:44:05,477
Los recuerdos se vuelven más dolorosos.
Incluso si lo logro...
417
00:44:08,229 --> 00:44:11,274
- Te lo diré.
- Hablar
418
00:44:14,152 --> 00:44:17,822
¿Sabes siquiera lo que eso significa?
Que una mujer anhela el pene de un hombre
419
00:44:17,947 --> 00:44:20,325
¿Cuántas vírgenes hay?
¿Sabes si tu cuerpo está caliente?
420
00:44:23,203 --> 00:44:25,330
Después de eso,
Ah, sí, padre.
421
00:44:25,455 --> 00:44:28,583
Me casé con Max.
todavía era virgen
422
00:44:28,708 --> 00:44:32,671
Por culpa de su madre,
Esa vieja perra podrida
423
00:44:32,796 --> 00:44:35,507
Él era... ¡un eunuco!
424
00:44:35,632 --> 00:44:38,802
Oh, ella también tiene una polla.
si
425
00:44:38,927 --> 00:44:41,846
A ella también le gustó, lo sé.
¡Los espié!
426
00:44:41,971 --> 00:44:44,557
como ella se retuerce
lo vi moverse
427
00:44:45,767 --> 00:44:48,812
que flácido y caído
¡Culo!
428
00:44:50,522 --> 00:44:53,817
Pero la tengo carlos
¡Y tuve sexo con él!
429
00:44:53,942 --> 00:44:57,237
- ¡como esto! ¡como esto!
- ¡No, no!
430
00:44:57,362 --> 00:44:59,280
¡detener!
431
00:44:59,406 --> 00:45:01,408
¡Detente, diablo!
432
00:45:01,533 --> 00:45:04,077
Otorgado por la Iglesia de la Santísima Virgen.
en nombre del poder
433
00:45:04,202 --> 00:45:05,745
¡Te ordeno que pares!
434
00:45:07,455 --> 00:45:10,417
¿Dónde pasó todo esto?
¿Qué, monstruo malvado?
435
00:45:10,542 --> 00:45:14,421
Dime, ¿dónde pasó?
En el nombre de Cristo, ¿dónde?
436
00:45:14,546 --> 00:45:17,173
¿Dónde está?
¿Dónde está?
437
00:45:17,298 --> 00:45:19,676
¿Dónde está?
hablar
438
00:45:19,801 --> 00:45:21,970
No te esfuerces demasiado, novia.
439
00:45:23,054 --> 00:45:25,056
Sé lo que estás pensando.
440
00:45:25,181 --> 00:45:27,976
Pero incluso si digo
no hay nada que puedas hacer
441
00:45:29,102 --> 00:45:33,022
Ya pasó
Sucederá de nuevo
442
00:45:34,232 --> 00:45:36,568
No puedes detenerlo, sacerdote.
443
00:45:39,237 --> 00:45:40,488
¿Jorge?
444
00:45:42,115 --> 00:45:43,783
¿Dónde estás?
445
00:45:45,660 --> 00:45:48,496
¿Jorge?
¡Jorge!
446
00:45:49,706 --> 00:45:52,167
Ah, ¿adónde has ido?
¡Jorge!
447
00:45:52,292 --> 00:45:54,377
- ¿Qué pasa?
- Ay, Joe...
448
00:45:55,420 --> 00:45:59,507
-¿Dónde has estado? ¿Lo encontraste?
-No
449
00:45:59,632 --> 00:46:03,011
Tus inquietudes sobre nuestro artículo
es realmente conmovedor
450
00:46:03,928 --> 00:46:05,638
¿A dónde vas?
451
00:46:07,599 --> 00:46:09,976
Esto es lo que te hace varonil
¿Y si es un método?
452
00:46:11,060 --> 00:46:13,897
- Estoy tan decepcionado.
- Esta puta
453
00:46:14,939 --> 00:46:16,733
¡Déjalo ir!
454
00:47:29,556 --> 00:47:31,307
¡Vamos, entra!
455
00:47:32,809 --> 00:47:35,353
franco,
no iré contigo
456
00:47:36,646 --> 00:47:40,567
- Me quedaré aquí hasta que entierren a George.
- Sube al auto
457
00:47:52,287 --> 00:47:54,330
Puedes ir sin conductor.
458
00:48:34,454 --> 00:48:38,041
¿Realmente lo crees?
tus oraciones y agua bendita
459
00:48:38,166 --> 00:48:41,044
Puedo limpiar toda la sangre...
¿Hay? ¡No!
460
00:48:42,337 --> 00:48:46,007
tu maestro blanco
¿Puedes eliminar las tinieblas del pecado?
461
00:48:46,132 --> 00:48:49,177
Sin deseos, sin oraciones
No llegó a esa casa.
462
00:48:49,844 --> 00:48:51,679
son para siempre
¡Maldito!
463
00:50:47,712 --> 00:50:51,549
♪ ¿Qué hago con viejos amigos... ♪
464
00:50:51,674 --> 00:50:58,931
♪ Comparte tus sentimientos con flores ♪
465
00:51:15,531 --> 00:51:17,450
lo siento
466
00:51:40,556 --> 00:51:42,100
Elena, ¿qué pasa?
467
00:51:42,225 --> 00:51:46,229
No, espera,
¡Estoy tratando de ayudarte! ¡Regresar!
468
00:51:49,482 --> 00:51:50,983
¡Elena!
469
00:52:57,133 --> 00:52:59,051
elena
470
00:53:03,639 --> 00:53:06,517
agua
agua
471
00:53:33,753 --> 00:53:35,379
miguel
472
00:53:35,504 --> 00:53:37,381
¡Ana!
473
00:53:42,470 --> 00:53:44,180
ana
474
00:53:45,765 --> 00:53:48,684
miguel
475
00:53:48,809 --> 00:53:52,521
- ¡Ana! ¡Ana!
-Miguel...
476
00:53:54,815 --> 00:53:58,027
miguel
miguel
477
00:53:58,152 --> 00:54:01,447
sálvame
¡Miguel!
478
00:54:02,782 --> 00:54:04,909
sálvame
479
00:54:05,034 --> 00:54:06,994
miguel
480
00:54:19,799 --> 00:54:21,550
miguel
481
00:54:22,677 --> 00:54:24,303
miguel
482
00:54:28,307 --> 00:54:30,101
ana
483
00:54:30,226 --> 00:54:32,353
si cariño
484
00:54:32,478 --> 00:54:34,438
cerrar
485
00:54:36,482 --> 00:54:38,567
No, no, no.
486
00:54:56,043 --> 00:54:58,462
Mírame, Michael.
487
00:54:58,587 --> 00:55:00,256
Soy yo...
488
00:55:02,550 --> 00:55:04,343
ana
489
00:55:05,136 --> 00:55:07,847
tu dulce ana
490
00:55:07,972 --> 00:55:10,808
¿Te acuerdas, cariño?
491
00:55:12,685 --> 00:55:14,437
estoy de vuelta
492
00:55:15,771 --> 00:55:17,982
nosotros totalmente
podemos empezar de nuevo
493
00:55:19,150 --> 00:55:22,278
te amo mucho
siempre te amé
494
00:55:24,071 --> 00:55:25,906
Oh no
495
00:55:29,410 --> 00:55:34,206
Oh no, esto es
No puede suceder... no puede suceder.
496
00:55:35,458 --> 00:55:37,752
esto no tiene sentido
497
00:55:37,877 --> 00:55:41,547
¡Oh Señor, ten piedad!
¡Señor, ayúdame!
498
00:55:41,672 --> 00:55:44,175
Padre nuestro que estás en el cielo
santificado sea tu nombre;
499
00:55:44,300 --> 00:55:47,553
Venga tu reino, tu voluntad es del cielo.
Como fue hecho, así se hará en la tierra.
500
00:55:47,678 --> 00:55:50,556
Danos hoy nuestro pan de cada día.
nosotros a nosotros
501
00:55:50,681 --> 00:55:52,725
Como perdonar a alguien que peca
Por favor perdona nuestros pecados
502
00:55:52,850 --> 00:55:55,061
ponnos a prueba
Por favor no lo hagas.
503
00:55:55,186 --> 00:55:57,063
Sólo sálvame del mal.
504
00:56:04,403 --> 00:56:08,115
no puede ser asi
¡Esto es ridículo!
505
00:56:09,116 --> 00:56:10,910
Eso tiene sentido, cariño.
506
00:56:11,911 --> 00:56:14,080
no tengas miedo
507
00:56:14,205 --> 00:56:17,917
Diviértete
todavía eres un hombre
508
00:56:19,335 --> 00:56:21,337
no seas tímido
509
00:56:21,462 --> 00:56:25,049
- Ámame, llévame.
- No.
510
00:56:25,174 --> 00:56:28,094
ahora somos para siempre
podemos hacer esto juntos
511
00:56:29,220 --> 00:56:32,390
De ninguna manera
no, para
512
00:56:32,515 --> 00:56:36,227
¡Para!
¡lejos! ¡lejos!
513
00:56:36,352 --> 00:56:38,562
¿Por qué me rechazas?
514
00:56:39,772 --> 00:56:41,649
¿Por qué no me quieres?
515
00:56:42,441 --> 00:56:44,819
Cayendo profundamente dentro de mí
lo hiciste
516
00:56:45,861 --> 00:56:47,780
No era pecado en aquel entonces
517
00:56:48,781 --> 00:56:50,950
vamos,
haz eso de nuevo
518
00:56:51,951 --> 00:56:55,413
estoy listo
Vamos, llévame
519
00:56:55,538 --> 00:56:57,581
¡Cállate, Satán!
520
00:56:57,706 --> 00:57:01,585
Anna no dice eso.
tu no eres ella
521
00:57:01,710 --> 00:57:03,671
mi anna era pura
522
00:57:04,630 --> 00:57:08,175
Eres un adulto ahora
Debes estar pensando, no.
523
00:57:09,051 --> 00:57:12,555
eres un hombre
¡Un hombre de verdad!
524
00:57:13,305 --> 00:57:17,184
¿Te acuerdas?
Nos mantenemos unidos, no nos desmoronamos
525
00:57:17,309 --> 00:57:19,812
Nuestros cuerpos se vuelven uno
¿Se movió?
526
00:57:19,937 --> 00:57:21,647
tu no eres anna
527
00:57:21,772 --> 00:57:24,942
Eres el diablo, pero
¡No puedes tener mi alma!
528
00:57:25,734 --> 00:57:28,154
Piensa en cómo fue,
miguel
529
00:57:28,279 --> 00:57:31,490
piensa en mi
ámame
530
00:57:32,867 --> 00:57:35,911
Ámame, Miguel.
por favor
531
00:57:36,036 --> 00:57:38,956
Por favor, por favor, Michael.
532
00:57:39,081 --> 00:57:40,749
por favor
533
00:57:40,875 --> 00:57:42,668
¡Ay, Miguel!
534
00:57:51,760 --> 00:57:53,679
Casi te das por vencido,
¿Verdad?
535
00:57:55,097 --> 00:57:58,267
a ti también te gustamos
Hay mucha culpa y arrepentimiento
536
00:57:59,310 --> 00:58:02,062
Sólo tienes que hacerte sacerdote
Pensaste que podrías escapar
537
00:58:02,188 --> 00:58:04,315
¡No, novia!
¡No, no!
538
00:58:06,734 --> 00:58:09,069
La única salida es
539
00:58:09,195 --> 00:58:14,450
Amor... Muerte... Pecado
Lo acepto, padre.
540
00:58:17,661 --> 00:58:19,788
Y te llevo a cualquier parte
puedo llevarte allí
541
00:58:20,873 --> 00:58:24,168
adulterio, incesto y
donde hay asesinato
542
00:58:26,462 --> 00:58:29,965
Y amor, novia mía, amor,
¡Y dónde está la muerte!
543
00:58:30,758 --> 00:58:34,470
Hemos pasado por tantas dificultades
Pero ya se acabó, mi amor.
544
00:58:34,595 --> 00:58:37,431
vine a buscarte
Todo ha terminado ahora
545
00:58:41,268 --> 00:58:42,686
elena...
546
00:59:30,317 --> 00:59:32,611
oh no
¡No!
547
00:59:32,736 --> 00:59:35,197
¡Sálvame!
548
00:59:35,322 --> 00:59:38,617
¡Sálvame!
¡Sálvame!
549
01:00:03,142 --> 01:00:05,436
¡No! ¡No!
550
01:00:35,299 --> 01:00:37,009
¡Date prisa, Leandro!
551
01:00:37,134 --> 01:00:38,886
Si señora
552
01:00:39,011 --> 01:00:41,263
El funeral está por comenzar.
553
01:00:41,388 --> 01:00:45,851
El funeral está por comenzar.
El funeral siempre está por comenzar.
554
01:00:48,145 --> 01:00:50,773
Ah, date prisa, Leandro.
555
01:00:51,398 --> 01:00:53,192
Es más fácil decirlo que hacerlo
es dificil de hacer
556
01:00:55,069 --> 01:00:57,196
Disculpe
557
01:00:59,114 --> 01:01:00,949
Oh Dios... mira mi cabeza.
558
01:01:03,744 --> 01:01:06,789
Esta mañana hice uno nuevo.
¡Ya está partido!
559
01:01:09,124 --> 01:01:10,834
Necesito un poco de pegamento.
560
01:01:11,794 --> 01:01:13,879
Eh, eso es todo
561
01:01:30,020 --> 01:01:33,899
Pegamento y cabello partido
No puedes detener el funeral
562
01:01:34,024 --> 01:01:37,736
El funeral debe celebrarse.
La condesa esta esperando
563
01:01:38,904 --> 01:01:42,908
enterrar un cuerpo
estas esperando
564
01:01:43,033 --> 01:01:45,244
la pobre condesa
¿Qué hice mal realmente?
565
01:01:46,286 --> 01:01:48,247
Para deshacerse de el
566
01:01:49,623 --> 01:01:52,751
Él...
no tengo un recuerdo muy feliz
567
01:01:54,962 --> 01:01:58,132
Un hombre...
cortar la cabeza
568
01:01:58,257 --> 01:02:01,427
Um... está bien
569
01:02:01,552 --> 01:02:04,179
un hombre con la cabeza cortada
570
01:02:05,639 --> 01:02:08,642
Bueno, un marido.
571
01:02:11,979 --> 01:02:19,111
Me enamoré de una mujer...
¿Un marido?
572
01:02:22,489 --> 01:02:26,535
Qué vergüenza, todavía
La condesa quiere que le reparen el cuerpo.
573
01:02:26,660 --> 01:02:30,456
Tuvo un funeral seguro
el quiere que lo pague
574
01:02:30,581 --> 01:02:34,001
Dijo que era una tradición.
¡Digo más trabajo!
575
01:02:36,086 --> 01:02:37,796
todas estas tradiciones
576
01:02:39,423 --> 01:02:41,884
Si tengo algunos también
Eso sería muy lindo
577
01:02:42,009 --> 01:02:44,553
Pero para un pobre diablo como yo
¿Qué significa tradición?
578
01:02:45,846 --> 01:02:48,974
trabajo y fatiga,
ese es mi legado
579
01:02:52,436 --> 01:02:57,191
Se rompen, se rompen,
Explotar, romper,...
580
01:02:57,316 --> 01:03:00,277
y sus tradiciones
soy yo quien lo recupera
581
01:03:09,536 --> 01:03:11,747
Ahora otra marioneta
tengo que hacerlo
582
01:03:12,915 --> 01:03:15,876
Por suerte,
Oh, realmente te pareces a ella
583
01:03:17,586 --> 01:03:21,965
Entonces... cariño, no puedo despertarme mañana.
Definitivamente es cierto
584
01:03:23,926 --> 01:03:29,556
¡50 años, novia! Cada noche durante 50 años,
¡Fue un infierno para nosotros!
585
01:03:30,766 --> 01:03:32,226
¿Qué quieres decir?
586
01:03:32,351 --> 01:03:34,812
¿Qué le has hecho a su alma?
¿Dónde está Lisa? ¡Hablar!
587
01:03:34,937 --> 01:03:39,525
asesinato y adulterio,
juego malvado jugado por el diablo
588
01:03:39,650 --> 01:03:42,903
Esos 50 años... sin fin
589
01:03:47,241 --> 01:03:48,826
vivo y bien
infierno sin fin
590
01:03:50,702 --> 01:03:53,121
¿Adónde ha ido?
¿Qué estás intentando hacer?
591
01:03:53,247 --> 01:03:55,332
¿Dónde está ella?
¿dónde?
592
01:03:55,457 --> 01:03:57,626
suavemente
593
01:03:57,751 --> 01:04:00,128
muy suavemente
594
01:04:18,605 --> 01:04:20,691
¡Oh, mierda!
595
01:04:23,819 --> 01:04:25,779
ser irresponsable
596
01:04:32,244 --> 01:04:34,204
acciones tan malas
597
01:04:45,591 --> 01:04:48,427
No, en la chimenea
¿Hay humo?
598
01:04:49,845 --> 01:04:54,975
Esto es lo que causó tantas muertes.
¿Es esa cara?
599
01:04:56,226 --> 01:04:58,812
¿Una Helena moderna?
600
01:04:59,855 --> 01:05:01,607
¿Cleopatra?
601
01:05:04,192 --> 01:05:05,861
¿La Bella durmiente del bosque?
602
01:05:08,739 --> 01:05:10,699
entonces yo
Príncipe sobre un caballo blanco
603
01:05:13,368 --> 01:05:15,287
¡Vaya!
no funciona
604
01:05:18,624 --> 01:05:20,751
La princesa en el bosque dormido.
estas despertando
605
01:05:20,876 --> 01:05:23,795
¿Cómo te sientes?
¿Dormiste bien?
606
01:05:32,012 --> 01:05:33,221
23
607
01:05:42,522 --> 01:05:44,358
- Incluso...
- me gusta
608
01:05:44,483 --> 01:05:47,486
No tiene sentido... no tiene sentido.
609
01:05:47,611 --> 01:05:51,239
Oh, ten cuidado, no lo toques.
El pegamento no se ha secado.
610
01:05:52,282 --> 01:05:56,578
- Talla... 6 y media
- ¡Eso no puede ser! ¡Me habló!
611
01:05:56,703 --> 01:06:00,165
¿Mmm? Entonces, muerto así.
no puedo quedarme abajo
612
01:06:00,290 --> 01:06:04,670
Quizás podría habérselo dicho a la señora.
Este es el señor Carlos.
613
01:06:04,795 --> 01:06:08,799
El marido de la condesa.
El padrastro del maestro Maximiliano
614
01:06:08,924 --> 01:06:11,802
¿Por qué no lo vi?
yo estuve aquí
615
01:06:11,927 --> 01:06:14,054
No, no lo sé.
¿Es eso posible?
616
01:06:14,179 --> 01:06:18,517
sé que murió
Lo vi en el palco de la capilla.
617
01:06:19,643 --> 01:06:23,939
¿En la capilla?
No, no
618
01:06:24,064 --> 01:06:26,066
¿Qué hay en el ataúd?
Debes haberlo visto
619
01:06:26,191 --> 01:06:29,319
para preparativos funerarios
Ensayo de vestuario.
620
01:06:29,444 --> 01:06:32,781
Ah, por cierto, de camino hacia aquí.
Se me cayó y se rompió.
621
01:06:32,906 --> 01:06:36,118
Por favor, no se lo digas a la condesa.
Hice reparaciones.
622
01:06:37,536 --> 01:06:40,038
No puedes hablar, ¿verdad?
¿Mmm?
623
01:06:40,163 --> 01:06:42,416
Entonces carlos
esta vivo
624
01:06:43,458 --> 01:06:44,918
¿No es así?
625
01:06:46,420 --> 01:06:48,338
Oh no
626
01:06:48,463 --> 01:06:51,466
Señor Carlos está muerto.
627
01:07:27,252 --> 01:07:29,421
Max! Max!
628
01:07:29,546 --> 01:07:32,466
¡Leandro, Leandro!
629
01:07:35,510 --> 01:07:39,139
- ¿Sí, señora? - Esa mujer es Max.
Escuché una voz llamando y corriendo
630
01:07:39,264 --> 01:07:43,518
Date prisa, no hay tiempo que perder
¿Qué crees? ¿Es ella realmente...?
631
01:07:43,643 --> 01:07:46,104
Ah, sí, claro, señora.
632
01:07:46,229 --> 01:07:48,523
Esta es la encarnación de la señorita Elena.
633
01:07:49,357 --> 01:07:50,901
Maximiliano!
634
01:07:52,861 --> 01:07:55,280
tu madre
ven tras mi
635
01:07:58,200 --> 01:08:00,994
Vámonos...
nosotros dos
636
01:08:02,204 --> 01:08:06,166
te ayudaré a salir
Empecemos una nueva vida
637
01:08:07,751 --> 01:08:11,171
madre es ridícula
estoy muy celoso
638
01:08:18,261 --> 01:08:21,473
El resto de mi vida en esta pesadilla.
no quiero desperdiciarlo
639
01:08:21,598 --> 01:08:23,517
No, no, no.
640
01:08:24,810 --> 01:08:28,313
ayudame
Por favor ayúdame a salir
641
01:08:33,193 --> 01:08:37,322
Esa es la habitación, encuentra a esa chica.
Leandro, tenemos que encontrarlo.
642
01:08:37,447 --> 01:08:39,658
¡Shh! tranquilo,
no te muevas
643
01:08:39,783 --> 01:08:42,202
¿Me estás buscando, Leandro?
644
01:08:43,495 --> 01:08:45,330
respóndeme
645
01:08:45,455 --> 01:08:49,334
Estamos ante Maximiliano
tengo que encontrarlo
646
01:08:53,672 --> 01:08:55,382
¡Leandro!
647
01:09:03,223 --> 01:09:05,559
eres tan hermosa
648
01:09:05,684 --> 01:09:08,812
Ojalá hubiera una mujer tan hermosa como tú.
no pensé en eso
649
01:09:10,480 --> 01:09:12,524
Incluso más que Elena
es hermoso
650
01:09:13,650 --> 01:09:15,193
elena
651
01:09:17,112 --> 01:09:19,239
ven a verme
652
01:09:19,364 --> 01:09:21,616
- Ven.
-Dónde estamos...?
653
01:09:29,124 --> 01:09:31,418
sobre ella ahora
no quiero pensar en eso
654
01:09:32,711 --> 01:09:34,838
tantos recuerdos tristes
Porque me recuerda a
655
01:09:35,881 --> 01:09:39,426
La amaba profundamente
Pero ella me engañó
656
01:09:39,551 --> 01:09:42,512
- Ven, te la mostraré.
- Maximiliano, yo...
657
01:09:42,637 --> 01:09:43,680
- No te preocupes.
- Yo...
658
01:09:43,805 --> 01:09:45,724
Vamos, está bien.
659
01:09:46,975 --> 01:09:48,768
Ven, mi amor.
660
01:09:52,564 --> 01:09:55,650
es elena
661
01:09:58,278 --> 01:10:00,155
¡No, está bien, Lisa!
662
01:10:01,865 --> 01:10:04,951
No, Lisa, no, mi amor.
¡No hagas eso, por favor!
663
01:10:05,076 --> 01:10:08,538
ella podría haberme ayudado
le rogué
664
01:10:11,124 --> 01:10:13,919
pero ella
yo no hice eso
665
01:10:14,044 --> 01:10:16,046
no me ayudó
666
01:10:17,380 --> 01:10:21,468
es verdad
no me ayudaste
667
01:10:23,011 --> 01:10:26,431
aquí
668
01:10:48,703 --> 01:10:51,665
Perdóname, mi amor.
mi unico amor
669
01:10:52,999 --> 01:10:54,918
Ahora, siempre
estaremos juntos
670
01:10:56,127 --> 01:10:57,754
tu y yo
671
01:10:58,797 --> 01:11:00,423
siempre
672
01:12:28,887 --> 01:12:30,722
serás diferente
673
01:12:35,769 --> 01:12:37,562
lo se
674
01:14:05,358 --> 01:14:08,194
déjame en paz
675
01:14:08,319 --> 01:14:11,614
¡Déjame en paz!
676
01:14:12,907 --> 01:14:17,078
¡No puedo quedarme aquí contigo!
677
01:14:17,203 --> 01:14:20,081
¿Por qué me dejas solo?
¿Estás diciendo que no?
678
01:14:20,206 --> 01:14:22,625
¿por qué?
679
01:14:44,981 --> 01:14:47,150
¡Odio este olor a muerte!
680
01:14:58,161 --> 01:15:00,538
Decoramos el funeral
¡No lo deseo!
681
01:15:01,414 --> 01:15:03,583
¡Es una boda!
682
01:15:03,708 --> 01:15:07,086
¿bueno?
¡Es una boda!
683
01:15:07,212 --> 01:15:09,297
Entonces ¿qué cambia?
684
01:15:10,632 --> 01:15:12,759
todo es mi culpa
685
01:15:12,884 --> 01:15:15,053
- Debería haberte detenido.
- ¡No!
686
01:15:15,178 --> 01:15:17,972
- No debería haberle dejado conocerla.
- Está tranquilo.
687
01:15:19,265 --> 01:15:21,601
tu a elena
después de hacer eso
688
01:15:23,061 --> 01:15:25,438
le dije a elena
¿Después de hacer algo así?
689
01:15:25,563 --> 01:15:29,442
- Maximiliano, por favor.
- ¿Y qué me hizo?
690
01:15:30,818 --> 01:15:34,072
- Me escapé con el marido de mi madre.
- Maximiliano, no digas eso...
691
01:15:34,197 --> 01:15:36,074
¡El marido de mi madre!
692
01:15:37,242 --> 01:15:39,661
¿Por qué no pudo ir conmigo?
Carlos no tenía idea.
693
01:15:40,703 --> 01:15:43,873
Para mí y mi madre
Al mismo tiempo, me vengué.
694
01:15:43,998 --> 01:15:48,419
No, eso no es lo que piensas
No es sencillo, Maximillian.
695
01:15:52,757 --> 01:15:55,218
ahora a buscar gente
ya vendrá
696
01:15:57,178 --> 01:16:00,390
¿Por qué hiciste eso?
¿por qué?
697
01:16:01,432 --> 01:16:05,603
- Intenté llevarme a mi Lisa.
- Es mejor así para todos nosotros.
698
01:16:05,728 --> 01:16:07,981
ese estúpido conductor
699
01:16:08,106 --> 01:16:09,857
¡Teníamos que detenerlos!
700
01:16:09,983 --> 01:16:13,903
Ella nos destruirá
Necesitamos deshacernos de esa mujer.
701
01:16:14,028 --> 01:16:15,780
¡No, no!
702
01:16:15,905 --> 01:16:20,618
Si borramos cualquier rastro de lo que pasó aquí
Habrá otra oportunidad
703
01:16:21,703 --> 01:16:25,915
De lo contrario, te llevaré
serás castigado
704
01:16:27,375 --> 01:16:29,460
¡No me gusta así!
705
01:16:30,753 --> 01:16:34,340
En el Santuario de la Madre
¡No puedes vivir así!
706
01:16:34,465 --> 01:16:37,051
- ¡Está por todas partes a mi alrededor!
- Maximiliano
707
01:16:37,176 --> 01:16:39,012
quiero vivir
708
01:16:40,179 --> 01:16:44,350
quiero ser libre
¡Quiero estar con la gente!
709
01:16:44,475 --> 01:16:48,271
- Lo entiendo, pobre chico.
- ¡No me llames así!
710
01:16:48,396 --> 01:16:50,273
yo soy tu mamá
711
01:16:50,398 --> 01:16:54,360
Nadie te entiende como yo.
No puedo protegerte como lo hago.
712
01:16:55,737 --> 01:16:57,447
escúchame
713
01:16:57,572 --> 01:17:00,575
lisa tiene que desaparecer
puedes escapar
714
01:17:03,995 --> 01:17:06,748
- Lisa
- Escúchame.
715
01:17:08,416 --> 01:17:11,169
Lisa
ir
716
01:17:12,837 --> 01:17:16,090
- Ve.
- No me hables así.
717
01:17:17,342 --> 01:17:19,969
Eres tan cruel conmigo hoy
718
01:17:20,094 --> 01:17:21,638
pero te perdono
719
01:17:21,763 --> 01:17:25,058
Sé que no quisiste decir eso.
¿Verdad, cariño?
720
01:17:25,183 --> 01:17:26,768
dime que me amas
721
01:18:16,526 --> 01:18:18,277
¡Leandro!
722
01:18:26,327 --> 01:18:29,664
¡Leandro!
¿Dónde estás?
723
01:18:34,585 --> 01:18:37,130
¡Leandro!
¡Contéstame!
724
01:20:15,728 --> 01:20:17,563
¡Leandro!
725
01:20:23,736 --> 01:20:26,447
No...
726
01:20:26,572 --> 01:20:28,324
¡No!
¡madre!
727
01:20:36,791 --> 01:20:39,085
¡No, por favor, no!
728
01:20:50,555 --> 01:20:52,056
De ninguna manera
729
01:21:03,109 --> 01:21:04,569
¡No!
730
01:21:05,736 --> 01:21:08,197
¡Madre, por favor!
Yo... yo...
731
01:21:08,322 --> 01:21:10,491
De ninguna manera
¡No!
732
01:21:18,416 --> 01:21:20,501
Nunca permanece igual
733
01:21:21,836 --> 01:21:24,338
Oh, te caíste.
734
01:21:24,463 --> 01:21:27,508
marioneta
¡Marioneta!
735
01:21:28,551 --> 01:21:32,054
¡Pequeño títere eunuco!
736
01:21:32,805 --> 01:21:34,473
¿Dónde ocurrió?
737
01:21:34,599 --> 01:21:37,935
¿dónde estás? ¿dónde?
¿Dónde está?
738
01:21:41,147 --> 01:21:44,859
¿Dónde está?
¿dónde?
739
01:21:46,777 --> 01:21:48,446
tu conoces el lugar
740
01:21:49,739 --> 01:21:51,532
no muy lejos de aquí
741
01:21:53,451 --> 01:21:58,497
De hecho, porque estabas coleccionando del breviario,
Es un lugar por el que he pasado cientos de veces.
742
01:21:59,290 --> 01:22:01,626
Esfinges corroídas
al pasar por
743
01:22:05,212 --> 01:22:09,800
El infierno estaba ahí en esa casa.
nunca lo supiste
744
01:22:11,260 --> 01:22:14,096
dentro de esa pared
todas las noches
745
01:22:14,221 --> 01:22:16,140
Éramos marionetas
746
01:22:18,809 --> 01:22:21,145
¡Atrapado en la palma del diablo!
747
01:22:25,483 --> 01:22:27,652
Oh Señor, ayúdame
748
01:22:39,205 --> 01:22:41,958
es mi culpa
749
01:22:42,083 --> 01:22:45,628
es mi culpa
todo es mi culpa
750
01:22:45,753 --> 01:22:48,673
Perdóname, Señor
751
01:22:48,798 --> 01:22:52,593
Y en esta pelea
por favor ayudame
752
01:22:52,718 --> 01:22:56,681
Del diablo que la capturó
Para que podamos liberar a esta persona inocente.
753
01:22:56,806 --> 01:22:59,392
¡Dame fuerza!
754
01:22:59,517 --> 01:23:05,231
te lo ruego oh Señor
Es mi culpa, es mi culpa
755
01:23:05,356 --> 01:23:09,193
todo es mi culpa
756
01:23:10,277 --> 01:23:13,489
Perdona mis pecados Señor
Y por favor ayúdame
757
01:23:14,573 --> 01:23:17,076
calificar
Por favor ayúdame
758
01:23:17,201 --> 01:23:22,248
Por favor, mantén la maldad de Satanás fuera de su alma.
Por favor dame fuerzas para expulsar a los demonios.
759
01:23:22,373 --> 01:23:26,836
¡Oh Señor!
¡Oh, Señor, ayúdame!
760
01:23:26,961 --> 01:23:29,422
por favor, ayúdame
761
01:23:29,547 --> 01:23:33,801
Padre nuestro que estás en el cielo
santificado sea tu nombre;
762
01:23:34,927 --> 01:23:37,763
tu reino viene
significado en el cielo
763
01:23:37,888 --> 01:23:40,057
Como si se hubiera hecho realidad
También se hará en la tierra.
764
01:23:40,182 --> 01:23:42,309
a nosotros hoy
Por favor danos nuestro pan de cada día.
765
01:23:42,435 --> 01:23:44,186
nosotros a nosotros
Como perdonar a alguien que peca
766
01:23:44,311 --> 01:23:47,189
Por favor perdónanos nuestros pecados...
767
01:24:55,800 --> 01:24:58,010
¡Ella se va!
768
01:24:58,135 --> 01:25:00,763
¿Me estoy perdiendo a otra persona?
769
01:25:00,888 --> 01:25:04,225
¿Nos cambiamos de ropa?
¡A veces está bien!
770
01:25:04,350 --> 01:25:08,771
Tal vez su ropa sea como la de Carlos.
Se parece al traje que llevabas cuando intentaste huir.
771
01:25:08,896 --> 01:25:12,441
Me temo que es demasiado tarde
Tal vez sea demasiado tarde
772
01:26:55,794 --> 01:26:59,173
Nombre...
773
01:26:59,298 --> 01:27:01,759
Nombre...
774
01:27:11,143 --> 01:27:14,313
No así...
775
01:28:12,705 --> 01:28:14,707
¡Satanás!
776
01:28:34,059 --> 01:28:36,437
¡Vete, Satán!
777
01:29:07,051 --> 01:29:11,055
En nombre del Arcángel Gabriel
¡Te ordeno que te vayas, Satanás!
778
01:29:11,180 --> 01:29:13,599
¡Vuelve al abismo del infierno!
779
01:29:26,403 --> 01:29:28,781
Vete, espíritu maligno...
780
01:29:29,907 --> 01:29:32,326
En el nombre de Cristo,
Delante del nombre de la iglesia,
781
01:29:32,451 --> 01:29:34,787
maldito por ti
¡Libera este lugar!
782
01:29:38,791 --> 01:29:41,585
te quiero aquí
te echará
783
01:29:41,710 --> 01:29:44,671
¡Tú y tus malditas almas!
784
01:29:44,797 --> 01:29:48,217
tu aquí para siempre
te echará
785
01:29:50,135 --> 01:29:51,804
¡Vete!
786
01:29:51,929 --> 01:29:53,764
¡Irse!
787
01:30:32,302 --> 01:30:35,556
tu aquí para siempre
te echará
788
01:31:23,500 --> 01:31:25,500
[Traducción] Crazywolf@CINEAST